La canción “Me voy pa’l pueblo” es una guajira cubana compuesta por Mercedes Valdés y popularizada por el Trío Los Panchos en 1946.
*******
Musicalización. Por Juan Pablo Gómez.
Director del grupo Awápa.
En la Feria Tecnológica del PIAM, lo hicimos expontáneamente Emilia y yo.
Creo que nos quedó bien (¡mejor!)
Versión preliminar del guión teatral. Por José Alberto Villalobos.
·
Escena 1. [pala de utilería y
galón de ron (leche) en el escenario.
La mímica debe ser fluida y contínua con
la música.
INTRO
Sim ReM MiM
Mi7 LaM
Guajira: a la derecha,
vestido floreado, ruedo a la rodilla, delantal rojo, limpión verde.
Se dirige
hacia el centro del escenario, alegre,saludando al público.
Guajiro a la izquierda,
pantalón blanco, botas de hule (colibrí), cubierta (sin cuchillo), sombrero. Se
dirige hacia el centro del escenario cabizbajo y sonando los zapatos.
Guajira y guajiro espalda con espalda, mirando hacia su lado respectivos.
Mantener el mismo humor.
Cuando empieza la canción se vuelven rápidamente hacia el
público y cantan cabeza con cabeza. Me voy pal´ pueblo, hoy es mi día,
Si7 Mi7
Voy a alegrar toda el alma mía,
Mi7 LaM
Me voy pal’ pueblo, hoy es mi día,
Mi7 LaM
Voy a alegrar toda el alma mía.
Guagira y guajiro se van separando
poco a poco, 2 m de distancia.
INSTRUMENTAL
Sim ReM
MiM
LaM Do#m
Fa#m (x2)
Sim ReM
MiM LaM do#m Fa#mGuajira, entre enojada y
alegre, haciendo un puño el limpión.
Tanto como yo trabajo,
y nunca puedo irme al vacilón,
Sim ReM miM LaM do#m Fa#m
Guajiro como pidiéndole que bailen (actitud cantinflesca).
Guajira en algún momento
tira enojada el limpión hacia el guajiro.
Sigue con gestos de molestia.
Guajiro lo recoge y lo acaricia con cariño.
Guajira (continúa):
No sé qué
pasa con esta guajiro,
que no le
gusta el guateque y el ron;
Sim ReM
miM LaM do#m Fa#m
Guajira entre molesta y alegre , arreglándose la
ropa, toma el galón y se lo coloca al hombro, como bebiendo.
Guajiro. Bailando y suplicándole alrededor.
TODOS
Ahora
mismo lo voy a dejar,
en su
bohío, asando maíz,
Sim ReM
MiM
Me voy
pal’ pueblo a tomarme un galón,
Y cuando
vuelva se acabó el carbón.
Mi7 LaM
Guajira y Guajiro regresan al centro y cantan cabeza con cabeza
Me voy
pal’ pueblo, hoy es mi día,
Si7 Mi7
Voy a
alegrar toda el alma mía,
Mi7 LaM
Me voy
pal’ pueblo hoy es mi día
Voy a
alegrar toda el alma mía.
INSTRUMENTAL
·
Escena 2: ramo de flores en
el escenario (lado guajiro), sombrero de mujer (lado guajira).
SiM ReM MiM
LaM Do#m
Fa#m (x2)
Sim Rem
MiM LaM Do#m Fa#m
Guajiro con ramo de flores se acerca.
Guajira, molesta se quita el delantal y lo tira al piso.
Se coloca el sombrero y se dirige a su lado y canta lo siguiente:
Desde el
día que nos casamos,
Hasta le
fecha trabajando estoy,
SiM ReM
MiM
Quiero que
sepas que no estoy dispuesta
LaM Do#m
Fa#m
A enterrar
mi vida en un rincón.
Sim ReM
miM
TODOS
Es lindo
el campo, muy bien ya lo sé,
LaM Do#m
Fa#m
Pero pal’
pueblo voy echando un pie,
Sim ReM
MiM LaM Do#m Fa#m
Si tu no
vienes, mejor es así,
Pues yo no
sé lo que será de mí.
Mi7 LaM
Guajira y Guajiro regresan al centro y cantan cabeza con cabeza
Me voy
pal’ pueblo, hoy es mí día,
Si7 Mi7
Voy a
alegrar todo el ama mía,
Mi7 LaM
Me voy
pal’ pueblo, hoy es mi día,
Mi7 LaM
Voy a
alegrar toda el alma mía.
(INSTRUMENTAL
disminuyendo)
La. La. la....
Guajira y guajiro se van
alejando hacia sus lados, cantando y de puntillas
Guajiro, en el último la, la, da un fuerte zapatazo (tropezón),
mira al público
avegonzado y sale corriendo detrás del escenario.
jav
