Basado en el cuento “El sueño de Tiang-Tsú”,
por Marie Lissette Alvarado.
Publicado en El escorpión de jade y otros Cuentos.
EDiNexo, 2016, páginas 61 a 68.
Personajes: Dioses, El Sol.la Luna y dos más vestidos al estilo de la mitología griega; CHIANG-TSÚ,un esbelto joven de 21 años; Nabiko; YinYin y su padre; riachuelo; siervo, lobo, águila; con disfraces, o con una máscara alusiva.
NARRADOR:La historia se
desarrolla en el lejano Oriente, hace tanto tiempo que es imposible precisar el
momento en que ocurrió. Solo sabemos que fue en un pequeño valle rodeado por
hermosas montañas y cristalinos ríos, llamado Hin-Tiang.
DIOSES
Todo está muy bien en el valle “Hin-Tiang”.
Hemos hecho muy buen trabajo con la naturaleza y con los humanos.
Todo progresa en armonía y paz, nos respetan y nos aman, igual que nosotros a ellos.
CHIANG-TSÚ
[A la orilla del lago, dispuesto a nadar]
Voy a nada un poco, para llegar fresquito donde mi amada Nabiko.
LUNA
[Grande y brillante asomándose sobre las
montañas que rodean el valle,
pero con aspecto desafiante]
Joven, ¿ Como te llamas?,
ven acá un momento, te voy a ordenar una cosa.
CHIANG-TSÚ
¿Qué quieres, o Luna, diosa de la noche?
LUNA
Quiero que seas mi amante y mi esclavo, ahora sólo cumplirás todos mis deseos.
CHIANG-TSÚ
Eso no lo haré, amo a la princesa Nabiko, mi prometida,que me espera en la aldea.
Debo apresurarme. No puedo llegar tarde.
LUNA
[Imponente, soberbia,enfurecida y con voz muy grave,
sonido de truenos y relámpagos]
Pues entonces maldigo el valle,
nadie podrá salir nunca de él,
se convertirán en figuras de piedra.
Nabiko será un espantoso monstruo acuático.
Nunca podrá salir del lago, sólo asomará su
triste cabeza. Y tú insolente Chiang-Tsú, serás un dragón volador
que saldrá todas las tardes de las entrañas de la montaña, sólo mientras el sol
se oculta, te podrás acercar al lago pero nunca llegarás a unirte con Nabiko.
NARRADOR: Pasaron días, meses y años.
En las afueras de las montañas malditas la vida transcurría normalmente y todos,
animales y personas conocían la historia. Pero un día un insignificante y joven
roedor llamado “Yinyin” se convertiría en el héroe de esta
historia.
PADRE DE YINYIN
[Con disfraz de
ratón y dirigiéndose a Yinyin].
No has cumplido con recoger la
cantidad de raíces tiernas que te encargamos.
Anda ve por el borde de las
montañas malditas.
Allí encontrarás muchas. Y no regreses aunque llegue la
noche.
YINYIN
[Papel para un niño pequeño, que pueda hablar con claridad]
Bueno, ya es muy tarde en la noche. aún no he recogido suficientes raíces.
Me voy a meter en este huequito para dormir.
Mañana sigo con el trabajo.
[Apagar la luces por 10 segundos].
¡Pero ¿Qué es esto?!
Es la única y secreta entrada y salida al valle Hin-Tiang.
La he encontrado.
NARRADOR:
Yinyin memorizó el lugar del agujero y fue a su comarca para que le brindaran ayuda, pero como siempre fue menospreciado y castigado por no haber cumplido con la tarea asignada. Decepcionado, escapó hasta llegar a un riachuelo, que le preguntó qué le ocurría.
RIACHUELO
Conoces
el problema y la solución.
Pero resolver el problema es muy peligroso.
Debes llegar a la cumbre más alta donde el dios Sol besa a la diosa Tierra para brindarle su aliento de vida.
Ahí hay una planta mágica que le sirve de guía
a “Tong-Chen”, el cometa de los deseos,
cuando se dirige a
visitar a su padre Sol.
Quien la muestre al cometa se le concederá
cualquier deseo, pero solo quedan tres días para que esto ocurra.
YINYIN
[Monta un gran siervo
blanco que se ofreció a llevarlo].
Bueno gracias me subiré a tu lomo
y me
agarraré fuerte de la crin en tu cuello.
¡Vamos!
SIERVO
Voy a correr tan
rápido que te parecerá que volamos.
Te llevaré a lo más alto de la montaña que
yo pueda.
No importa si es de noche, o de día.
YINYIN
[El siervo está muy
cansado, jadea y casi no puede caminar]
Amigo, gracias por tu esfuerzo.
Tus
gastadas pezuñas están sangrando.
Descansa aquí yo seguiré solo.
LOBO
¿A
dónde vas pequeño roedor?
Sos un pequeño bocado, pero de todas maneras te voy a
comer. Tengo mucha hambre y afilados dientes.
YINYIN
Un momento señor lobo.
¿Es que no sabes la historia del valle embrujado por la Luna, y como yo voy a
salvarlo!
Te propongo que me lleves montaña arriba y compartiremos
honores.
LOBO
Yo soy el único
sobreviviente de la maldición.
Mi madre me ayudó y me salvó y ahora te voy a
ayudar a ti.
He sperado este momento toda mi vida.
YINYIN
[Lobo muy agotado].
Mira amigo lobo, en primer lugar gracias por no comerme,
pero has escalado sin
descanso.
Llegamos a la cúspide de la montaña y veo que ya no puedes más.
Descansa, seguiré solo.
¡Haaay, Me caigo! Por tratar de agarrar la
planta me resbalo y estas rocas que se desprendieron me van a llevar hasta el
fondo del abismo.
LOBO
[Agarrando con sus
dientes al ratón de la punta de su cola].
No tengas miedo amiguito, no te voy a comer,
sólo te voy a poner a salvo aquí d
onde está esta preciosa flor.NARRADOR: En ese momento, se
elevó desde lo profundo del valle una enorme águila, furiosa porque la roca
destruyó el nido que estaba construyendo. Estaba dispuesta a matar al lobo y su
ratón. A pesar de que ambos animales son enemigos naturales. YINYIN explicó las razones por las que estaban allí y lo importante que era su
ayuda.
AGUILA
Está bien. Móntate
aquí y te sujetas con fuerza de las plumas del cuello.
¡Pero cuidadito me vas a
arrancar alguna!
Vamos, a volar en picada para agarrar velocidad
y llegar a tiempo a las afueras del valle, para que le plantees la situación al
dragón.NARRADOR: Finalmente Yinyin
tuvo al dragón frente a frente, le hizo entender la forma de romper el hechizo.
Y Chiang-Tsú, que esperaba este desenlace se escondió entre los
árboles hasta que Yinyin le dio la señal para empezar a
volar hacia el firmamento.
YINYIN
[Montado en el cuello
del dragón muy cerca de su boca
y con la flor en una mano].
¡Vamos. Quieres
volver a ser Chiang-Tsú
y estar con la bella Nabico.
Sube y enfréntate a Tong-Chen.
La magia de la flor es más potente que las cinco colar del cometa.
DIOS SOL
[Con voz solemne
fuerte y pausada]
Ahora quitaré la maldición.
Restauro la belleza del valle y tu
Luna
quedarás dándole vuelta a la Tierra, mostrándole siempre la misma cara.
NARRADOR: Chiang-Tsú
y Nabico al fin pudieron tocarse y procrearon los hijos de una
nueva historia.
Yinyin ya no pudo respirar, perdió el conocimiento y de inmediato
murió precipitándose al vacío.
Pero para que este héroe y el resto de sus
amigos nunca fueran olvidados, el padre de los dioses los convirtió en
constelaciones para que generación tras generación los siguieran viendo, allí
están las
constelaciones Aquila (el
Águila), Lupus (el Lobo), Draco (el Dragón), Cetus (el Monstruo Acuático) y Eridanus (el Río).
[Si es posible se proyectan mapas de
constelaciones].
