¡Pregones! - "Yo soy de Limón" -- Grupo Awápa -- PIAM ** UCR ** 2025

Yo soy de Limón

https://ccecr.bandcamp.com/track/yo-soy-de-lim-n

Letra y Música: Sergio "Flee" Morales.
Arreglo para awápa: Juan Pablo Gómez
Facilitador del curso:“Grupo experimental Awápa”
PIAM- UCR. Primero y segundo semestre 2025.

 

Pregones; por José Alberto Villalobos

1. Yo nací en Limón,

mi papa negrito,

mi mama chinita, 

y yo mulatito.

2. Come chinita come, 

ven baila conmigo.

Este calipsito, 

con patí y pan bón.

3. I am chiney man, 

cocino chop-swey
todos se lo comen, 

y te gusta a ti.

4. Mi negrita y yo, 

vámonos de aquí,
Pa’ vivir solitos, 

dos en la Cahuita.

5. Ya me voy de aquí, 

me voy pa Siquirra,
a comer pan bon

y patí picón.

1. Vamos “paña boy”, 

baila un calipsita,
con esa negrita, 

que está sabrosita.

2. La chinita allí, 

she es looking to me,
quiere algo conmigo,

quizás en su casita.

3. Rice and beans with fish, 

me gusta comer
lo cocina rico, 

mi bella negrita.

4. Come blanquita come, 

vamos a Portete
pa’ un baño caliente, 

with this negro man.

5. Así bailo yo,

yo soy de Limón,
bailo con negritas,

y como rondón.

Së́bliwak Francisco García

En la cultura bribri,

los Awápa (los médicos tradicionales)

no solo curan el cuerpo,

sino también el espíritu,

la memoria y la relación con el entorno. 

De igual manera,

las personas adultas mayores en un grupo musical se convierten en sanadores simbólicos

ya que reparan la memoria colectiva,

sanan la soledad y enseñan

que el arte también cura.

1. That linda mulata, 

es también chinita
quiere un calipsito, 

con este blanquito.

2. Cuando oigo Calipso,

me huele a Limón
y comer yo quiero, 

pati con rondón.

3. My skin is brown, 

I am no negro man.
tampoco blanquito, 

yo soy mulatito.

4. Agüita de sapo,

con tapita de dulce
Poquito e’ gengibre

y beautiful Limón.

5. Bailar con Marfil, 

comer rice and beans
Con king calipsonian,

todo el mes de abril.


 jav