Publicado en "Chindo y Maura con otros cuentos".
Maríe Lissete Alvarado y José A.Villalobos.
EDiNEXO, 2025. Páginas 81 a 94.
I acto
[En la casa de una familia de clase media, aparentemente común y corriente. La
madre (Juana) de mal gusto para vestir, usa ropa ridícula, está absorta día y noche por
la radio. El padre (Juan Chapón); un alma de dios, un conformista y pasivo mediocre, lo que
haga su hijo está bien, aunque no sea lo correcto.
El hijo, llamado igual que su padre, Juan José, le dicen Juanito y quiere sobre
todas las cosas una computadora.
Al fin un día entró Juanito con su codiciada computadora que se la choriceó
a un amigo en turbios negocios; la única excusa que dio fue que la consiguió en
una compra y venta].
Narrador: Juanito un muchacho de 17 años, consigue una computadora, -lo único que quiere- y la lleva a su casa, donde encuentra a su madre escuchando radio, desatendiendo sus deberes de esposa, madre y ama de casa.
La familia es de clase media y está contituida por Juana la madre, Juan José- el padre, Juanito y Jacinto los dos hijos.
La familia es de clase media y está contituida por Juana la madre, Juan José- el padre, Juanito y Jacinto los dos hijos.
JUANA
[Está escuchando la radio, masticando chicle
y mira a su hijo al que siempre le llama nene,
llegar a la casa en forma misteriosa
con un gran paquete.
Con voz exaltada, pero perezosa se dirige a su hijo].
y mira a su hijo al que siempre le llama nene,
llegar a la casa en forma misteriosa
con un gran paquete.
Con voz exaltada, pero perezosa se dirige a su hijo].
Oye nene… ¿Qué es eso?
JUANITO
[Con un tono despistado,
trata de evadir la pregunta
de su madre con otra pregunta):
¿Qué cosa mami?trata de evadir la pregunta
de su madre con otra pregunta):
JUANA
¡Eso que llevas entre las manos hombre!JUANITO
Es el último grito tecnológico, y le dicen el ombligo.JUANA
[Pregunta con extrañeza]
¿El ombligo?JUANITO
Si… porque todos tienen uno.JUANA
¡Suave, suave! ¿Y de donde conseguiste ese cachivache,
ombligo o lo que diantres sea?JUANITO
¡Ah!... un amigo me ayudó a hacer el chorizo… digo la
compra y… aunque con un poco de sacrificio la conseguí.JUANA
[bajando el volumen del radio,
pone sus manos sobre la cintura,
dice con cara de enojo].
¿Y a qué sacrificio te
refieres?... pone sus manos sobre la cintura,
dice con cara de enojo].
¿En qué enredos o jaranas te has metido?
JUANITO
¡Oh mi máma!... por una computadora yo sacrifico hasta
la vida.JUANA
¿Qué me cogistes?JUANITO
Nada mi máma.JUANA
No me mintás
porque cuando lo descubra te va a ir bien feo, ya sabés como soy cuando me enojo Juan José, así que más vale que aflojés y me digás la verdad.JUANITO
[Acorralado por las amenazas
de su madre
le confiesa con cara de arrepentimiento].
¿Recuerdas las viejas joyas de
agüelita le confiesa con cara de arrepentimiento].
y los dientes de oro de agüelito?
JUANA
¿Qué hicistes? [Finge que se descompone]:
¡So bruto, te debería de matar; qué sacrilegio!
[En su enojo toma lo primero que tiene
a su alcance,el radio,para reventárselo
en la cabeza a su hijo,
pero al ver que es su adorado radio,
se arrepiente y lo acaricia,
mientras que Juanito que se había
encogido de hombros,
abre un ojo y al verse fuera de
peligro se endereza].
a su alcance,el radio,para reventárselo
en la cabeza a su hijo,
pero al ver que es su adorado radio,
se arrepiente y lo acaricia,
mientras que Juanito que se había
encogido de hombros,
abre un ojo y al verse fuera de
peligro se endereza].
JUANITO
¡Pero
mamita!, no estás viendo que las computadoras son ahora una parte vital de
nuestras vidas y además me irá ayudando en mis estudios,
en mi desarrollo intelectual y… además.
[Hace gestos de
que la está convenciendo].
JUANA
[Resignada
y con lágrimas en los ojos l
e indica a su hijo que se detenga
y mueve su cabeza para mostrarle que la convenció].
Bueno e indica a su hijo que se detenga
y mueve su cabeza para mostrarle que la convenció].
[Suspira].
Al fin
y al cabo es para mejorar tu futuro.[Mira hacia arriba, hace una oración
y les pide perdón a sus difuntos padres
por lo que hizo su hijo].
Mis negritos… perdónenlo
porque no sabe lo que ha hecho, pero piensen que es su nieto, y les pide perdón a sus difuntos padres
por lo que hizo su hijo].
¡y que por él… todo!
JUANITO
Gracias
mi máma! [señala su
habitación]. No permitás que nadie la toque, porque como es de segunda no está funcionando del todo bien y luego algo malo puede pasar…
JUANA
¡Ay
mijito! Con ese basurero que tenés por
cuarto, quien va encontrar esa chanchada, solo usted… pero bueno, está bien
nene.[En ese momento entra Jacinto,
el hijo menor – tres años menos que Juanito.
Es muy atarantado y despistado como el papá].
el hijo menor – tres años menos que Juanito.
Es muy atarantado y despistado como el papá].
Juana Vuelve a encender la radio,
nota su presencia].
¡Jacinto… Jacinto!, que por orden de tu hermano nota su presencia].
no le toques el ombligo para nada.
JACINTO
[Ante lo que oyó pone cara
de sorprendido
y se rasca ligeramente la cabeza,
encoge momentáneamente los hombros
como si nada y dice]
Tá bien… ma.y se rasca ligeramente la cabeza,
encoge momentáneamente los hombros
como si nada y dice]
JUAN JOSË CHAPON
[Entra casi al mismo tiempo el esposo y padre,
algo desaliñado y cansado del trabajo.
Se acerca a su esposa, la besa
en la mejilla para saludarla.
Juana, sentada en su sillón favorito
y apenas si desatiende la radio].
¡Hola mi amor!algo desaliñado y cansado del trabajo.
Se acerca a su esposa, la besa
en la mejilla para saludarla.
Juana, sentada en su sillón favorito
y apenas si desatiende la radio].
JUANA
[Con cierto desgano].
Hola Juan.[En
ese momento parece regresar a la realidad,
se percata de la hora
y con un gesto de aparente admiración dice].
¡Ay no!... La comida.se percata de la hora
y con un gesto de aparente admiración dice].
JUAN JOSE
¿Qué… Otra vez…?JUANA
¡Ay Juan Chepe, qué pena!... pero no te preocupés ya te preparo unos bocadillos
y un fresquito. [Sale corriendo
hacia la cocina].
JUAN JOSE
Pues ni modo…[Sube un poco el tono de su voz y habla
en dirección de la cocina
para que le escuche su mujer]
Pero de vez en cuando sería
bueno comer comida casera, preparada por tus manos, y sentarnos a la mesa como
la gente.en dirección de la cocina
para que le escuche su mujer]
JUANITO
[Llega a la cocina, su
madre sigue atarantada,
intentando preparar algo para su esposo.
Lleno de emoción le cuenta a su madre sobre los avances que ha hecho en su computadora].
intentando preparar algo para su esposo.
Lleno de emoción le cuenta a su madre sobre los avances que ha hecho en su computadora].
¡Oye má! Vieras todo lo que he aprendido en la comp…
JUANA
[Colérica].
Ay nene! Como se te ocurre molestarme en este momento con
cosas estúpidas y sin importancia, no ves que ni siquiera tengo lavados los platos de ayer.
Tu papá ya llegó y me pescó sin la cena preparada,
estoy viendo que preparo rápido para llenarle la panza y que se vaya a dormir.
Si querés comer algo ahí después te dejo lo que sobre,
pero ahora no me jodás.
JUANITO
De por sí, ya no importa ma…[Juanito refleja tristeza y decepción,
sale de la cocina y se dirige a la sala
para conversar con su papá;
pero es inútil, éste apenas si le
pone atención entre dormido y despierto.
Se levanta y se dirige a su habitación
y enciende su computadora
para hablar con alguien]:
sale de la cocina y se dirige a la sala
para conversar con su papá;
pero es inútil, éste apenas si le
pone atención entre dormido y despierto.
Se levanta y se dirige a su habitación
y enciende su computadora
para hablar con alguien]:
¡Oh mis tatas!
Y no te atrevas a tocarla porque no respondo.
COMPUTADORA
[Juanito sentado frente a
ella;
la enciende pero se queda un momento pensativo;
de pronto la computadora le responde]:
¿Qué te ocurre Juan?la enciende pero se queda un momento pensativo;
de pronto la computadora le responde]:
JUANITO
Pues que ellos no me ponen atención, no les
importo y esa es la pura verdad!COMPUTADORA
Tú me importas, me preocupo por ti.JUANITO
¿De veras? Gracias, la verdad es que tenerte
conmigo ha sido las mejor experiencia de mi vida. Bueno...[Mira el reloj acongojado].
Tengo que irme pues mi novia
me espera.COMPUTADORA
¡No te vayas! No me gusta que me apagues y me
dejes sola, … yo soy todo lo que necesitas.JACINTO
[Entra inesperadamente a la habitación
y le pregunta a su hermano].
¿Qué es eso, por qué estás
hablando a solas?y le pregunta a su hermano].
JUANITO
Nada… ¡aquí ni te metás!JACINTO
[Sin poner atención a su hermano
se acerca curioso y dispuesto a tocar].
Qué bonita,… ¿qué es?se acerca curioso y dispuesto a tocar].
JUANITO
[Colérico le pega en la mano
y le dice sentenciándole
con el índice de su mano].
¡Te digo que nada idiota!
y le dice sentenciándole
con el índice de su mano].
Y no te atrevas a tocarla porque no respondo.
[Jacinto se asusta y se retira,
así también velozmente se va Juanito
a donde su novia].
así también velozmente se va Juanito
a donde su novia].
II Acto
Narrador: Juanito se encuentra con su novia Josefa. Una muchacha sencilla, para ella carece de valor charlar sobre asuntos de computadoras. Piensa que el noviazgo es para entregarse al amor y albergar la esperanza de llegar a casarse, criar hijos y engordar frente al televisor.
JOSEFA
[Poco a poco la dulzura de su rostro
se va desvaneciendo. Constantemente
y con angustia mira el reloj
y balbucea algunas barbaridades
para aplacar su cólera.
No se percataba que Juanito llega por detrás].
se va desvaneciendo. Constantemente
y con angustia mira el reloj
y balbucea algunas barbaridades
para aplacar su cólera.
No se percataba que Juanito llega por detrás].
JUANITO
[De sorpresa salta
como un conejo
delante de Josefa y dice].
¡Mi amooooorrrr!delante de Josefa y dice].
JOSEFA
[Se sobresalta, se toca el pecho
del lado del corazón,
lo mira sobre exaltada y le grita].
¡Bruto, casi me matás del susto!del lado del corazón,
lo mira sobre exaltada y le grita].
JUANITO
[Se ríe de su gracia, la abraza
y con un beso se disculpa].
Perdona que me atrasara es
que de camino me topé con un compa que me prestó este libro y con un beso se disculpa].
que explica cómo manejar las computadoras,
¿No te había contado que me conseguí una?
JOSEFA
[con el menor interés responde].
¿¡Ah! de veras? ¡Qué interesante! [Pero aunque quiso en ese momento
buscar algo de amor para que Juan olvidara el tema,
este continuó con ferviente entusiasmo].
buscar algo de amor para que Juan olvidara el tema,
este continuó con ferviente entusiasmo].
JUANITO
También me prestó este juego electrónico portátil,
mira qué lindo, y eso no es todo, ¡es que está
chivísima!JOSEFA
[Con mueca de desprecio
y con un tono de voz
que da a entender su hastío al respecto].
Si, ya te dije que es muy lindo.
[Juanito sige ensimismado con el aparato
no le prestó la mayor atención,
cosa que su novia consideró muy ofensivo
y salida de sus casillas le dice muy determinada].
Oíme bien Juanito.
Venís a verme a mí o a jugar con esa cochinada.
Venís a verme a mí o a jugar con esa cochinada.
JUANITO
¡No es una cochinada, nena!
Solo quería terminar este nivel para salvarlo y ya. Además la tecnología nos lo
proporciona para disfrutarlo al máximo, eso para mí es bueno y lo disfruto a
mis anchas.JOSEFA
[Trata de controlar la situación
y un tanto seductora le dice].
¿Y yo… Tampoco tengo derecho
de disfrutarte… y un tanto seductora le dice].
Un ratito a mis anchas?
JUANITO
[Reacciona por un momento
y actúa dulcemente y la abraza].
Claro que si… ¡Mi amor!y actúa dulcemente y la abraza].
[Pero justo a las espaldas de Josefa,
Juanito empieza a leer en voz baja el libro que le prestaron.
Josefa al darse cuenta se separa
de él furibunda,
moviendo los brazos y caminado
de un lado para el otro explota en llanto].
Juanito empieza a leer en voz baja el libro que le prestaron.
Josefa al darse cuenta se separa
de él furibunda,
moviendo los brazos y caminado
de un lado para el otro explota en llanto].
JOSEFA
¡Es el colmo!... ya no te importo, ni soy interesante
para ti, soy como una piedra.JUANITO
[Confundido con la reacción de su novia]: No mi amor, no es para tanto…
JOSEFA
Sí… No lo niegues, creo que
si tuviera alambres y circuitos estarías enamorado realmente de mí.JUANITO
No digas eso…JOSEFA
Tú eres el que se ha
convertido en una máquina insensible. Estúpido… No quiero volver a verte.
[Se retira muy molesta,
aún llorando y a paso marcado].
aún llorando y a paso marcado].
JUANITO
[No sabe cómo reaccionar,
se siente desorientado y perplejo].
¡Mujeres! ¡Quién me tiene a mí metiéndome con ellas! se siente desorientado y perplejo].
[Le grita a Josefa].
¡Tu eres la estúpida, no sabés lo que te acabas de perder! [[Se retira para su casa diciendo para sí mismo].
-¡Volverá!...
Apenas se le pase la chicha… ¡Volverá… todas lo hacen!
Apenas se le pase la chicha… ¡Volverá… todas lo hacen!
III Acto
- Narrador: Juanito regresa a la casa entra arrastrando los pies, cabizbajo, tira la
puerta y se dirige lentamente a su habitación. Juana como siempre pegada a su radio se da cuenta de que su hijo tiene problemas
y cosa que nunca había hecho en su vida intenta infructuosamente establecer un
diálogo con su hijo.
JUANA
Nene, …¿Qué te ocurre?JUANITO
[Ni la mira y le responde en voz baja].
Nada.JUANA
[Se acerca a su hijo y lo
intenta abrazar].
¿Pero esa cara mi vida?JUANITO
[Reacciona agresivamente quitándosela
de encima y con gestos de animal herido contesta].
¡Nada! … No me pasa absolutamente nada. de encima y con gestos de animal herido contesta].
¡Dejáme en paz!
[Sin palabras Juana vuelve a su lugar
y sigue oyendo radio].
y sigue oyendo radio].
JUANITO
[Entra a su habitación,
se acerca a su computadora,
la enciende, y luego le pregunta con temor].
¿Me querés,… Te importo?se acerca a su computadora,
la enciende, y luego le pregunta con temor].
COMPUTADORA
Si… Te quiero.JUANITO
Uy que feliz que me hacés,
sabés lo preocupado que estaba de que no me respondieras.Fíjate que mi novia ya no me quiere, a mis padres no les importo, ni les interesa lo que hago, ni me comprenden.
Me siento solo, vacío, siento miedo en el cuerpo y frío en corazón, es un temor a sentirme invisible en este mundo.
COMPUTADORA
No te preocupes debes
confiar solo en mí, jamás te defraudaré porque soy tu amiga, te seré siempre
fiel y a tu servicio las veinticuatro horas si es necesario.Recuerda que los seres humanos son malos e imperfectos; en cambio yo te daré conocimientos, entretenimiento, buscaré lo que necesites y te ofreceré todas las posibilidades para que te realices.
Tomaré las decisiones que dirijan tu vida por ti, porque me preocupo e intereso en ti.
JUANITO
[Con un gesto de alegría;
por fin cree encontrar a alguien
o algo a quien darle su cariño,
obediencia y absoluta confianza,
y muy complacido le da las gracias y se despide].
Gracias. No
necesito a nadie más a mi lado.por fin cree encontrar a alguien
o algo a quien darle su cariño,
obediencia y absoluta confianza,
y muy complacido le da las gracias y se despide].
Contigo me siento seguro de mí mismo.
Por ahora te voy a apagar, buenas noches, hasta mañana.
[Al despedirse Juanito no se dio cuenta
de que su hermano
estaba escondido observándolo].
de que su hermano
estaba escondido observándolo].
JACINTO
[Monólogo, audiblr].Estoy solo, mi
hermano nunca me trata bien, ni me deja acercarme a sus juguetes.
No importa lo que yo haga, no importa lo que me esfuerce por caerle bien y ayudarle, siempre quedo mal con todos y a se viven humillándome.
Veré si su nueva amiga, también quiere ser mi amiga y tome las decisiones de mi vida.
Entonces ya no me preocuparé más. Mañana apretaré ese botón rojo.
Nadie se dará cuenta, Juanito y papá estarán afuera y mi mama; … pues con la oreja pegada al radio.
No importa lo que yo haga, no importa lo que me esfuerce por caerle bien y ayudarle, siempre quedo mal con todos y a se viven humillándome.
Veré si su nueva amiga, también quiere ser mi amiga y tome las decisiones de mi vida.
Entonces ya no me preocuparé más. Mañana apretaré ese botón rojo.
Nadie se dará cuenta, Juanito y papá estarán afuera y mi mama; … pues con la oreja pegada al radio.
[Es la mañana siguiente Juanito,
Juan José y Juana, cada uno por su lado toman café].
Juan José y Juana, cada uno por su lado toman café].
JACINTO
[Curioso e imprudente entra
a la habitación de su hermano,
se acerca a la computadora
le habla tímidamente].
¡Hola!a la habitación de su hermano,
se acerca a la computadora
le habla tímidamente].
[La máquina no responde,
Jacinto se acerca más y dice].
Jacinto se acerca más y dice].
¡Hola!, me llamo Jacinto…
soy el hermano menor de Juanjo.
¿quieres también ser mi amiga?
soy el hermano menor de Juanjo.
¿quieres también ser mi amiga?
[Le aprieta todos los botones,
conecta y desconecta cables].
-¿Estás dormida aún?conecta y desconecta cables].
[Las travesuras de Jacinto
ocasionaron un cortocircuito,
la sobrecarga lo alcanza ocasionándole un shock
y dejándolo inconsciente tirado en el piso.
El escándalo y como se fue la luz en la casa,
todos llegan al cuarto de Juanito].
ocasionaron un cortocircuito,
la sobrecarga lo alcanza ocasionándole un shock
y dejándolo inconsciente tirado en el piso.
El escándalo y como se fue la luz en la casa,
todos llegan al cuarto de Juanito].
JUANA
[ve a su hijo tirado en el suelo
y sin acción alguna
se lanza llorando sobre el,
mientras que Juanito se lanza sobre
su computadora que ahora inservible s
olo echaba humo].
-Jacinto,
Jacinto, mi vida, mi cielo. y sin acción alguna
se lanza llorando sobre el,
mientras que Juanito se lanza sobre
su computadora que ahora inservible s
olo echaba humo].
Háblame, decime algo.
Juan, Chepe… andá a llamar a la ambulancia,
corré hombre, corré.
JUANITO
[Examina la
computadora y ve que no funciona,
se vuelve hacia su padre
y le mira con desesperación].
se vuelve hacia su padre
y le mira con desesperación].
Mi tata, la máquina no sirve,
porfa llámame primero al técnico…
Pá nunca te pido nada,
te lo suplico es una emergencia… Ayúdame.
porfa llámame primero al técnico…
Pá nunca te pido nada,
te lo suplico es una emergencia… Ayúdame.
JUAN JOSE [
[Aturdido por las súplicas de ambos
titubea y no sabe a quién llamar primero,
piensa unos segundos,
mientras los otros le gritan].
titubea y no sabe a quién llamar primero,
piensa unos segundos,
mientras los otros le gritan].
JUANA
Juan Chepe, la ambulancia,
la ambulancia.JUANITO
El técnico, el técnico.JUANA
Pero movete Juan Chepe… ¿o te quedaste pegado al piso?JUANITO
Pá…, llama al técnico, que
sin la compu yo me muero, es toda mi vida.
JUAN JOSE
Juana…, yo creo que mejor
llamo al técnico para que el nene no sufra tanto… y luego llamo a la ambulancia… Ya vengo.
JUANA
[No da crédito a lo que escucha,
y boquiabierta se desmaya].
y boquiabierta se desmaya].
JUANITO
[Al escuchar a su padre se vuelve feliz
y acaricia a la computadora
como para confortarla;
en ningún momento se preocupa
por la situación de su hermano].
y acaricia a la computadora
como para confortarla;
en ningún momento se preocupa
por la situación de su hermano].
Tranquila amiga, ya te van a arreglar,
no te preocupes, yo nunca te fallaré, te seré siempre fiel.
no te preocupes, yo nunca te fallaré, te seré siempre fiel.
[Juanito
le da un beso a la computadora].
JACINTO
[Se endereza, sentado en el suelo
y antes de volverse a desmayar dice].
¡No entiendo estas cosas de la vida!y antes de volverse a desmayar dice].
